إيلاف
- 1
1
0 0 Blogger0 0
صدر حديثاً عن دار فضاءات في عمّان كتاب جديد للناقد والباحث الدكتور يوسف بكار، أستاذ النقد الأدبي قيي جامعة اليرموك بالأردن، بعنوان "في دائرة المقارنة: دراسات وبحوث"، يتألف من قسمين، يضم القسم الأول أربعة مباحث، ثلاثة منها في التأثيرات الأدبيّة واللغويّة بين العربيّة وآدابها والفارسيّة وآدابها، تحمل العناوين الآتية: التأثيرات العربية في رباعيّات الخيّام، الرباعيّة في الشعر العربي بين الأصل والانزياح، وقِدم الكشف عن الأثر التركي في "مجنون ليلي" لشوقي، أما المبحث الرابع فهو بعنوان "من مفارقات الاقتراض اللغوي بين العربيّة والفارسيّة". وهي كلها بحوث أصيلة جديدة، حسب الباحث، لم ينهد أحد من قبل إلى تناولها والكتابة فيها اللهم سوى إشارات في بعضها.
ويضم القسم الثاني تعريفات بتسعة كتب في الأدب المقارن العربي الشرقي الإسلامي، والعربي الغربي، ونقود لها بالمفهوم الذي يُعنى بالمحاسن قبل المساوئ، مثل: كوميدياالشرق الآلهية: جاويدنامه محمد إقبال، الأدب المقارن: طه ندا، دراسات في الأدب المقارن: بديع جمعة، أوراق مطوية من تاريخ الأدب المقارن في الوطن العربي: وليد خالص، فخري أبو السعود: في الأدب المقارن ومقالات أخرى، إليوت وأثره على عبد الصبور والسيّاب: محمد شاهين، تحولات الشوق في موسم الهجرة إلى الشمال: محمد شاهين، المصادر الشرقية لحكايات لافونتين، واللمسات الفنية عند مترجمي الخيام: إبراهيم العريض. وقد انبجس هذا القسم من اهتمام الباحث بالأدب المقارن عامةً، وتتبعه لما يصدر عنه وفيه وحوله من مؤلفات ودراسات شتّى في مدارسه وحقولها وتطوراتها وفي آفاقه وامتداداتها وتحولاتها، فضلاً عن اهتمامه الخاص بالمثاقفة الشرقية الشرقية وما تنطوي عليه من تناص وتأثر وتأثير، لأن الاعتناء بها قليل والاهتمام ضئيل في حين أنّ ثمة ريادات منسية فيها تعود إلى العقد الأول من القرن العشرين المنصرم كما عند عبّاس محمود العقّاد مثلاّ.
ويضم القسم الثاني تعريفات بتسعة كتب في الأدب المقارن العربي الشرقي الإسلامي، والعربي الغربي، ونقود لها بالمفهوم الذي يُعنى بالمحاسن قبل المساوئ، مثل: كوميدياالشرق الآلهية: جاويدنامه محمد إقبال، الأدب المقارن: طه ندا، دراسات في الأدب المقارن: بديع جمعة، أوراق مطوية من تاريخ الأدب المقارن في الوطن العربي: وليد خالص، فخري أبو السعود: في الأدب المقارن ومقالات أخرى، إليوت وأثره على عبد الصبور والسيّاب: محمد شاهين، تحولات الشوق في موسم الهجرة إلى الشمال: محمد شاهين، المصادر الشرقية لحكايات لافونتين، واللمسات الفنية عند مترجمي الخيام: إبراهيم العريض. وقد انبجس هذا القسم من اهتمام الباحث بالأدب المقارن عامةً، وتتبعه لما يصدر عنه وفيه وحوله من مؤلفات ودراسات شتّى في مدارسه وحقولها وتطوراتها وفي آفاقه وامتداداتها وتحولاتها، فضلاً عن اهتمامه الخاص بالمثاقفة الشرقية الشرقية وما تنطوي عليه من تناص وتأثر وتأثير، لأن الاعتناء بها قليل والاهتمام ضئيل في حين أنّ ثمة ريادات منسية فيها تعود إلى العقد الأول من القرن العشرين المنصرم كما عند عبّاس محمود العقّاد مثلاّ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق